วันพุธ, สิงหาคม 27, 2557

[แปลเพลง] 5 Seconds Of Summer - Lost Boy

                                                                             


                                                                      Lost Boy

I can't remember the last time I saw your face
I feel so lonely when I'm in a crowded space
You left me without direction

ครั้งสุดท้ายที่เห็นหน้าคุณผมจำไม่ได้แล้วว่าเป็นยังไง
ผมรู้สึกเปล่าเปลี่ยวเมื่อผมอยู่ท่ามกลางผู้คน
คุณทิ้งให้ผมไปโดยไม่มีการนำทางใดๆทั้งสิ้น

'Cause I've been from place to place
Trying to bring you back
I've walked for days and days
'Cause I can't face the fact
That nothing is better than you

เพราะผมออกตามหาคุณจากที่หนึ่งไปยังอีกทีหนึ่ง
พยายามจะนำคุณกลับมาหาผม
ผมได้เดินตามหาคุณมาหลายวันแล้ว
เพราะผมไม่สามารถเผชิญกับความจริงที่ว่า
ไม่มีสิ่งใดจะดีมากกว่าคุณได้

I'm coming because I need to find you
Is anybody there who can rescue
Somebody like me?
'Cause I'm just waiting
For somebody like you
Somebody like you

ผมกลับมาเพราะผมต้องการตามหาคุณ
มีใครอยู่ตรงนั้นบางไหม คนที่สามารถช่วยผมตามหาเธอได้
ใครบางคนอย่างผม?
ก็แค่กำลังรอใครบางคนอย่างคุณอยู่
ใครบางคนอย่างคุณ

Without you I'm a lost boy
Without you I'm a lost boy
Come find me I'm a lost boy
'Cause without you I'm a lost boy.

เมื่อไม่มีคุณผมก็แค่ผู้ชายหลงทางคนหนึ่งเท่านั้น
เมื่อขาดคุณไปผมก็กลายเป็นแค่ผู้ชายหลงทาง
กลับมาตามหาผม ผู้ชายหลงทางคนนี้
เพราะเมื่อไม่มีคุณแล้วผมมันก็แค่ผู้ชายหลงคนหนึ่งเท่านั้น

I can't remember the last time I heard your voice
I'm sat in silence living in a world of noise
'Cause you were perfection

ครั้งสุดท้ายที่ได้ยินเสียงคุณผมจำไม่ได้แล้วว่าเป็นยังไง
ผมนั่งอยู่ในที่เงียบสงัดบนโลกที่มีเสียงอึกทึกใบนี้
เพราะคุณคือผู้หญิงที่สมบูรณแบบที่สุดสำหรับผม
'Cause I've been from place to place
Trying to bring you back
I've walked for days and days
'Cause I can't face the fact
That nothing is better than you

เพราะผมออกตามหาคุณจากที่หนึ่งไปยังอีกทีหนึ่ง
พยายามจะนำคุณกลับมาหาผม
ผมได้เดินตามหาคุณมาหลายวันแล้ว
เพราะผมไม่สามารถเผชิญกับความจริงที่ว่า
ไม่มีสิ่งใดจะดีมากกว่าคุณได้

I'm coming because I need to find you
Is anybody there who can rescue
Somebody like me?
'Cause I'm just waiting
For somebody like you
Somebody like you

ผมกลับมาเพราะผมต้องการตามหาคุณ
มีใครอยู่ตรงนั้นบางไหม คนที่สามารถช่วยผมตามหาเธอได้
ใครบางคนอย่างผม?
ก็แค่กำลังรอใครบางคนอย่างคุณอยู่
ใครบางคนอย่างคุณ

Without you I'm a lost boy
Without you I'm a lost boy
Come find me I'm a lost boy
'Cause without you I'm a lost boy

เมื่อไม่มีคุณผมก็แค่ผู้ชายหลงทางคนหนึ่งเท่านั้น
เมื่อขาดคุณไปผมก็กลายเป็นแค่ผู้ชายหลงทาง
กลับมาตามหาผม ผู้ชายหลงทางคนนี้
เพราะเมื่อไม่มีคุณแล้วผมมันก็แค่ผู้ชายหลงคนหนึ่งเท่านั้น

Come find me [x14]

ตามหาผมสิ

Without you I'm a lost boy
Without you I'm a lost boy
Come find me I'm a lost boy
'Cause without you I'm a lost boy

เมื่อไม่มีคุณผมก็แค่ผู้ชายหลงทางคนหนึ่งเท่านั้น
เมื่อขาดคุณไปผมก็กลายเป็นแค่ผู้ชายหลงทาง
กลับมาตามหาผม ผู้ชายหลงทางคนนี้
เพราะเมื่อไม่มีคุณแล้วผมมันก็แค่ผู้ชายหลงคนหนึ่งเท่านั้น

I'm coming because I need to find you
Is anybody there who can rescue
Somebody like me?
'Cause I'm just waiting
For somebody like you
Somebody like you

ผมกลับมาเพราะผมต้องการตามหาคุณ
มีใครอยู่ตรงนั้นบางไหม คนที่สามารถช่วยผมตามหาเธอได้
ใครบางคนอย่างผม?
ก็แค่กำลังรอใครบางคนอย่างคุณอยู่
ใครบางคนอย่างคุณ

Without you I'm a lost boy

ไม่มีคุณผมก็เป็นแค่ผู้ชายที่หลงทางคนหนึ่งเท่านั้น




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น