"Beside You"
Within a minute I was all packed up
I've got a ticket to another world
I don’t wanna go
I don’t wanna go
Sudden words are hard to speak
When your thoughts are all I see
“Don’t ever leave,” she said to me
ภายในไม่ถึงนาทีผมเก็บของทุกอย่างใส่กระเป๋า
ผมมีตั๋วเครื่องบินที่จะไปบินไปยังอีกฟากหนึ่งของโลก
ผมไม่อยากจะไป
ผมไม่อยากจะไป
ทันใดนั้นคำพูดหลายๆคำก็ยากที่จะเอ่ยออกมา
เมือความคิดของคุณคือทุกสิ่งที่ผมเห็น
เธอพูดกับผมว่า "อย่าไปเลยนะ"
When we both fall asleep underneath the same sky.
To the beat of our hearts at the same time.
So close but so far away.
(Can you hear me?)
เมื่อเราสองคนกำลังหลับภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน
เสียงหัวใจของเราเต้นไปตามจังหวะเดียวกัน
ดูเหมือนใกล้กันมากแต่ที่จริงแล้วไกลแสนไกล
(คุณได้ยินผมไหม)
[Chorus:]
She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was beside you.
She lies awake.
I'm trying to find the words to say.
I wish I was, I wish I was beside you.
เธอต้องนอนคนเดียว
หัวใจของผมอยากจะกลับบ้าน
ผมต้องการให้ผม ผมต้องการให้ผมอยู่ข้างๆคุณ
เมื่อเธอสะดุ้งตื่น
ผมพยายามหาคำพูดหลายๆคำมาพูด
ผมอยากที่จะ ผมอยากที่จะ ผมอยากจะอยู่ข้างๆคุณ
Another day, and I’m somewhere new.
I made a promise that I’ll come home soon.
Bring me back, bring me back to you.
วันต่อมา ผมก็อยู่ในที่ใหม่ที่ไหนสักแห่ง
ผมให้สัญญาแล้วว่า ผมจะกลับบ้านในเร็วๆนี้
พาผมกลับไป พาผมกลับไปหาคุณ
When we both wake up underneath the same sun.
Time stops, I wish that I could rewind.
So close but so far away.
เมื่อเราสองคนกำลังหลับภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน
เวลาหยุดเคลื่อนไหว ผมปรารถนาว่าผมสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ดูเหมือนใกล้กันมากแต่ที่จริงแล้วไกลแสนไกล
[Chorus:]
She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was beside you.
She lies awake.
I'm trying to find the words to say.
I wish I was, I wish I was beside you.
เธอต้องนอนคนเดียว
หัวใจของผมอยากจะกลับบ้าน
ผมต้องการให้ผม ผมต้องการให้ผมอยู่ข้างๆคุณ
เมื่อเธอสะดุ้งตื่น
ผมพยายามหาคำพูดหลายๆคำมาพูด
ผมอยากที่จะ ผมอยากที่จะ ผมอยากจะอยู่ข้างๆคุณ
The pieces of us both
Under every city light
And they're shining as we fade into the night
ชิ้นส่วนของเราสองคน
อยู่ภายใต้แสงไฟของเมืองทุกเมือง
และเราสองคนกำลังส่องประกายในขณะที่เรากำลังจางหายไปในตอนกลางคืน
She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was...
เธอต้องนอนคนเดียว
หัวใจของผมอยากจะกลับบ้าน
ผมต้องการให้ผม ผมต้องการให้ผมอยู่ข้างๆคุณ
[Chorus:]
She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was beside you.
She lies awake.
I'm trying to find the words to say.
I wish I was, I wish I was beside you.
เธอต้องนอนคนเดียว
หัวใจของผมอยากจะกลับบ้าน
ผมต้องการให้ผม ผมต้องการใ้ห้ผมอยู่ข้างๆคุณ
เมื่อเธอสะดุ้งตื่น
ผมพยายามหาคำพูดหลายๆคำมาพูด
ผมอยากที่จะ ผมอยากที่จะ ผมอยากจะอยู่ข้างๆคุณ
She lies awake.
Beside you.
I wish I was, I wish I was...
เมื่อเธอสะดุ้งตื่น
อยากจะอยู่เคียงข้างคุณ
ผมต้องการที่จะ ผมต้องการที่จะ...
She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was...
เธอต้องนอนคนเดียว
หัวใจของผมอยากจะกลับบ้าน
ผมอยากที่จะ ผมอยากที่จะ ผมอยากจะ...
แปลดีมากค่าาา ช่วยแปลเพลงAmnesiaของ5sosให้หน่อยได้ไหมค่ะ ขอบคุณค่ะ ไม่ได้ไม่เป้นไรค่ะ
ตอบลบ