วันจันทร์, พฤษภาคม 05, 2557

[แปลเนื้อเพลง] 5 Seconds of Summer - Don't Stop



"Don't Stop"

You're like perfection some kind of holiday
You got me thinking that we could run away 
You want I'll take you there you tell me when and where
oh oh oh oh
but then I asked for number said you don't have a phone
It's getting late now I gotta let you know
That everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine

คุณคือความสมบูรณ์แบบเหมือนกับวันหยุดที่แสนพิเศษ
คุณทำให้ผมคิดว่าเราสามารถหนีไปด้วยกันได้
เมื่อคุณต้องการ ผมจะนำคุณไปที่นั้น คุณแค่บอกผมมาเมื่อไหร่และที่ไหน
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
แต่เมื่อผมขอเบอร์โทร คุณกลับบอกว่า ฉันไม่มีโทรศัพท์
ตอนนี้เริ่มดึกมากแล้วผมต้องบอกให้คุณได้รู้ว่า
ทุกๆคนอยากจะไปส่งคุณที่บ้านคืนนี้
แต่ผมจะหาหนทางที่จะทำให้คุณเป็นของผม

Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
And don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it

อย่าหยุดทำสิ่งนี้ อย่าหยุดอะไรก็ตามที่คุณกำลังทำอยู่
ทุกๆเวลาที่คุณเคลื่อนไหวไปตามจังหวะการเต้น
สำหรับผมมันเริ่มจะยากมากขึ้นเรื่อยๆแล้วล่ะ
และคุณก็รู้เรื่องนี้้อยู่แล้ว คุณรู้มันดีอยู่แล้ว คุณรู้อยู่แล้ว
อย่่าหยุดเลยนะ เพราะคุณก็รู้ว่าผมชอบมัน
ทุกๆเวลาที่คุณเดินเข้ามาในห้อง
สายตาทุกคู่จับจ้องอยู่ที่คุณ
และคุณรู้เรื่องนี้ดี คุณรู้ดี คุณรู้ดี

You got me close now swear I can taste it
You've got me tongue tied I can't escape it
I'm loving what you got but then push me off
oh oh oh oh
 And everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine

ตอนนี้คุณมีผมอยู่ใกล้ๆ ผมสาบานได้ว่าผมสามารถลิ้มรสมันได้
คุณมีลิ้นของผมติดอยู่ ผมไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้เลย
ผมรักอะไรก็ตามที่คุณได้รับ แต่คุณกลับผลักไสผมออกไปจากคุณ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
และทุกๆคนก็อยากจะไปส่งคุณที่บ้านคืนนี้
แต่ผมกำลังหาหนทางที่จะทำให้คุณเป็นของผม

Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
And don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it

อย่าหยุดทำสิ่งนี้ อย่าหยุดอะไรก็ตามที่คุณกำลังทำอยู่
ทุกๆเวลาที่คุณเคลื่อนไหวไปตามจังหวะการเต้น
สำหรับผมมันเริ่มจะยากมากขึ้นเรื่อยๆแล้วล่ะ
และคุณก็รู้เรื่องนี้้อยู่แล้ว คุณรู้มันดีอยู่แล้ว คุณรู้อยู่แล้ว
อย่่าหยุดเลยนะ เพราะคุณก็รู้ว่าผมชอบมัน
ทุกๆเวลาที่คุณเดินเข้ามาในห้อง
สายตาทุกคู่จับจ้องอยู่ที่คุณ
และคุณรู้เรื่องนี้ดี คุณรู้ดี คุณรู้ดี

Every day is the same love and game that you play
Back and fourth round and round kinda like it this way

ทุกๆวันก็มีแต่เรื่องรักกับเกมเดิมๆที่คุณเล่น
ข้างหลังและข้างหน้า รอบแล้วรอบเล่า ก็ประมาณนี้แหละ

Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
And don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
Don't stop Don't stop stop what you're doin'
'Cause you know that you know that I like it
Every time you move to the beat
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
And don't stop 'cause you know that I like it
(You know that I like it)
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it

อย่าหยุดทำสิ่งนี้ อย่าหยุดอะไรก็ตามที่คุณกำลังทำอยู่
ทุกๆเวลาที่คุณเคลื่อนไหวไปตามจังหวะการเต้น
สำหรับผมมันเริ่มจะยากมากขึ้นเรื่อยๆแล้วล่ะ
และคุณก็รู้เรื่องนี้้อยู่แล้ว คุณรู้มันดีอยู่แล้ว คุณรู้อยู่แล้ว
อย่่าหยุดเลยนะ เพราะคุณก็รู้ว่าผมชอบมัน
ทุกๆเวลาที่คุณเดินเข้ามาในห้อง
สายตาทุกคู่จับจ้องอยู่ที่คุณ
และคุณรู้เรื่องนี้ดี คุณรู้ดี คุณรู้ดี


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น