วันพุธ, กรกฎาคม 23, 2557

[แปลเนื้อเพลง] 5 Seconds Of Summer - Never Be


"Never Be"


Oh whoa whoa oh, oh oh oh
Oh whoa whoa oh
[x2]

I need your love to light up this house
I wanna know what you're all about
I wanna feel you feel you tonight
I wanna tell you that it's alright

ผมอยากให้ความรักของคุณมาจุดประกายแสงสว่างให้บ้านหลังนี้
ผมอยากรู้ว่าคุณเรื่องของคุณทั้งหมด
ผมอยากสัมผัสถึงคุณได้ในคืนนี้
ผมอยากบอกคุณว่าทุกอย่างมันจะดีเอง

I need your love to guide me back home
When I'm with you, I'm never alone
I need to feel you feel you tonight
I need to tell you that it's alright

ผมต้องการความรักของคุณมานำทางให้ผมกลับบ้าน
เมื่อผมอยู่กับคุณ ผมไม่เคยโดดเดี่ยวเลย
ผมต้องการรู้สึกถึงคุณในคืนนี้
ผมต้องการบอกคุณว่าทุกอย่างมันจะเรียบร้อย

We'll never be as young as we are now
It's time to leave this old black and white town
Let's seize the day
Let's run away
Don't let the colors fade to grey
We'll never be as young as we are now
 As young as we are now
เราจะไม่เป็นไรตราบเท่าที่เรายังเป็นหนุ่มสาวอยู่ในตอนนี้
มันเป็นเวลาที่ต้องจากเมืองเก่าๆสีขาวดำนี้แล้ว
 ออกไปไขว้คว้าวันใหม่ๆกันเถอะ
หนีออกไปให้พ้นจากที่นี้
อย่าปล่อยให้ทุกสีสันจางหายกลายเป็นสีเทา
 เราจะไม่เป็นไรตราบเท่าที่เรายังเป็นหนุ่มสาวอยู่ในตอนนี้
ตราบเท่าที่เรายังเยาว์วัยในตอนนี้
 Oh whoa whoa oh, oh oh oh
Oh whoa whoa oh

I see myself here in your eyes
Stay awake 'till the sunrise
I want to hold you hold you all night
I want to tell you that you're all mine

ผมมองเห็นตัวเองสะท้อนอยู่ในดวงตาของคุณ
ไม่ยอมหลับจนกระทั่งพระอาทิตย์จะขึ้น
ผมอยากกอดคุณแบบนี้ทั้งคืน
ผมอยากบอกคุณว่าคุณเป็นของผมคนเดียว

I feel our hands intertwined
Hear our hearts beating in time
I need to hold you hold you all night 
I need to tell you that you're all mine

ผมสัมผัสได้ถึงมือทั้งสองของเราประสานกัน
ได้ยินเสียงหัวใจของเรากำลังเต้นในช่วงเวลาเดียวกัน
ผมต้องการกอดคุณแบบนี้ทั้งคืน
ผมต้องการบอกคุณว่าคุณคือทั้งหมดของผม

We'll never be as young as we are now
It's time to leave this old black and white town
Let's seize the day
Let's run away
Don't let the colors fade to grey
We'll never be as young as we are now 
As young as we are now
 เราจะไม่เป็นไรตราบเท่าที่เรายังเป็นหนุ่มสาวอยู่ในตอนนี้
มันเป็นเวลาที่ต้องจากเมืองเก่าๆสีขาวดำนี้แล้ว
 ออกไปไขว้คว้าวันใหม่ๆกันเถอะ
หนีออกไปให้พ้นจากที่นี้
อย่าปล่อยให้ทุกสีสันจางหายกลายเป็นสีเทา
 เราจะไม่เป็นไรตราบเท่าที่เรายังเป็นหนุ่มสาวอยู่ในตอนนี้
ตราบเท่าที่เรายังเยาว์วัยในตอนนี้
We won't wait
For tomorrow
It's too late
We don't follow
[x2]
 เราจะไม่รอ
สำหรับวันพรุ่งนี้
มันสายเกินไปแล้ว
เราไม่ได้ทำตาม
We'll never be as young as we are now
It's time to leave this old black and white town
Let's seize the day
Let's run away
Don't let the colors fade to grey
We'll never be as young as we are now
As young as we are now

 เราจะไม่เป็นไรตราบเท่าที่เรายังเป็นหนุ่มสาวอยู่ในตอนนี้
มันเป็นเวลาที่ต้องจากเมืองเก่าๆสีขาวดำนี้แล้ว
 ออกไปไขว้คว้าวันใหม่ๆกันเถอะ
หนีออกไปให้พ้นจากที่นี้
อย่าปล่อยให้ทุกสีสันจางหายกลายเป็นสีเทา
 เราจะไม่เป็นไรตราบเท่าที่เรายังเป็นหนุ่มสาวอยู่ในตอนนี้
ตราบเท่าที่เรายังเยาว์วัยในตอนนี้

Oh whoa whoa oh, oh oh oh
Oh whoa whoa oh
[x2]

As young as we are now 
ตราบเท่าที่เรายังเยาว์วัยในตอนนี้  


เขียนโดย ที่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)