[แปลเพลง] Zedd & Kehlani - Good Thing

Good Thing

Zedd & Kelani

I booked myself tables at all the best restaurants then eat alone
ฉันจองโต๊ะอาหารทุกภัตตาคารที่ดีที่สุดให้ตัวเอง และกินคนเดียว
I buy myself fast cars just so I can drive them real fucking slow
ฉันซื้อรถยนต์ที่วิ่งเร็วที่สุดให้ตัวเอง เพื่อที่ฉันจะได้ขับมันแม่งช้าๆยังไงล่ะ
I like my own company, company I don't need it
ฉันชอบอยู่คนเดียว เพื่อนเหรอ ฉันไม่ต้องการมันหรอก
I'm not always cold, I'm just good on my own, so good on my own
ฉันไม่ได้เย็นชาแบบนี้ตลอดเวลาหรอกนะ ฉันก็แค่เก่งได้ด้วยตัวฉันเอง

I've always been told, one day I'll find
ใครๆก็บอกฉันมาโดยตลอดว่า วันหนึ่งฉันจะเจอ...
Somebody who changes my mind
ใครบางคนที่มาจะมาเปลี่ยนใจของฉัน
If they come along, I won't think twice
ถ้าพวกเค้ามาจริงๆ ฉันจะไม่ลังเลเลยล่ะ

'Cause I already got a good thing with me
เพราะฉันได้รับสิ่งดีๆกับตัวเองแล้ว
Yeah, I already got everything I need
ใช่ ฉันได้สิ่งดีๆ ที่ฉันต้องการแล้ว
The best things in life are already mine
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตน่ะเหรอ พวกมันเป็นของฉันทั้งหมดแล้วล่ะ
Don't tell me that you got a good thing for me
ไม่ต้องพูดเลยว่าคุณมีสิ่งดีๆจะให้ฉัน
'Cause I already got a good thing with me
เพราะฉันมีสิ่งดีๆให้ตัวเองแล้ว
Yeah, I've already done everything I've dreamed
ใช่ ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันใฝ่ฝัน
I'm good by myself, don't need no one else
ฉันอยู่ของฉันได้ ไม่ต้องการใครทั้งนั้น
Don't tell me that you got a good thing for me
ไม่ต้องพูดเลยว่าคุณมีสิ่งดีๆจะให้ฉัน
'Cause I've already got a good thing
เพราะฉันมีสิ่งดีๆแล้งไงล่ะ

I make myself up just to dance in the mirror when I'm at home
ฉันลุกขึ้นมาแต่งสวยเพียงแค่จะเต้นอยู่ตรงหน้ากระจกตอนที่ฉันอยู่บ้านแค่นั้น
I pose and take pictures then send them to people that I don't know
ฉันโพสท่าแล้วถ่ายรูปและส่งรูปภาพเหล่านั้นให้กับคนที่ฉันไม่รู้จัก
I like getting compliments, compliments how I'm feeling, ooh
ฉันชอบเวลาได้รับการยกย่อง คำชื่นชมนั่นแหละสิ่งที่ฉันรู้สึก
I'm not always selfish, just bad at romance, it's not in my bones
ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัวแบบนี้ตลอดเวลาหรอกนะ เพียงแค่ไม่เก่งเรื่องโรแมนติก ฉันไม่เก่งจริงๆ

I've always been told, one day I'll find
ใครๆก็บอกฉันมาโดยตลอดว่า วันหนึ่งฉันจะเจอ...
Somebody who changes my mind
 ใครบางคนที่มาจะมาเปลี่ยนใจของฉัน
If they come along, I won't think twice
 ถ้าพวกเค้ามาจริงๆ ฉันจะไม่ลังเลเลยล่ะ

'Cause I already got a good thing with me
เพราะฉันมีของดีอยู่กับตัวเองแล้ว
Yeah, I already got everything I need
ใช่ ฉันได้สิ่งดีๆ ที่ฉันต้องการแล้ว
The best things in life are already mine
 สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตน่ะเหรอ พวกมันเป็นของฉันทั้งหมดแล้วล่ะ
Don't tell me that you got a good thing for me
 ไม่ต้องพูดเลยว่าคุณมีของดีจะให้ฉัน
'Cause I already got a good thing with me
 เพราะฉันมีของดีอยู่กับตัวเองแล้ว
Yeah, I've already done everything I've dreamed
ใช่ ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันฝันไว้แล้ว
I'm good by myself, don't need no one else
ฉันอยู่ของฉันได้ ไม่ต้องการใครทั้งนั้น
Don't tell me that you got a good thing for me
 ไม่ต้องพูดเลยว่าคุณมีของดีจะให้ฉัน
'Cause I've already got a good thing
เพราะฉันมีสิ่งดีๆแล้วไงล่ะ

I've always been told, one day I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won't think twice
ใครๆก็บอกฉันมาโดยตลอดว่า วันหนึ่งฉันจะเจอ... 
ใครบางคนที่มาจะมาเปลี่ยนใจของฉัน 
ถ้าพวกเค้ามาจริงๆ ฉันจะไม่ลังเลเลยล่ะ



'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I've already done everything I've dreamed
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I've already got a good thing 
เพราะฉันมีของดีอยู่กับตัวเองแล้ว
 ใช่ ฉันได้สิ่งดีๆ ที่ฉันต้องการแล้ว 
  สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตน่ะเหรอ พวกมันเป็นของฉันทั้งหมดแล้วล่ะ 
ไม่ต้องพูดเลยว่าคุณมีของดีจะให้ฉัน
 เพราะฉันมีของดีอยู่กับตัวเองแล้ว 
ใช่ ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันฝันไว้แล้ว
ฉันอยู่ของฉันได้ ไม่ต้องการใครทั้งนั้น
ไม่ต้องพูดเลยว่าคุณมีของดีจะให้ฉัน
เพราะฉันมีสิ่งดีๆแล้วไงล่ะ